Thanks for your reply, I would be very happy if you could take a look at it. The site is https://tjabelstunj.de/ – an example for the described behavior would be every episode of the show https://tjabelstunj.de/show/ma-marret-an-hauke-uubt-suufa/ (for example https://tjabelstunj.de/suufa-023/), where cover image and show title are taken from the main feed (title: ‘tjabelstünj’) and not from the particular show feed (in this case title: ‘Mä Marret & Hauke üüb’t suufa’).
I’ve added some template tags for testing purposes to see, if they would show the show details. They are hidden below the player:
<!--
template playgorund - check for this show's template tags
This episode is part of the Show: {{ episode.show.title }}
//-->
{% if episode.imageURL != null %}
<!-- Episode img URL {{ episode.imageURL }} //-->
{% endif %}
{% if episode.imageURL == null %}
<!--
Podcast img URL {{ podcast.imageURL }} <br>
{{ episode.show.title }} Show img URL {{ episode.show.image }}
//-->
{% endif %}
and would return the wanted information:
<!--
template playgorund - check for this show's template tags
This episode is part of the Show: Mä Marret & Hauke üüb't suufa
//-->
<!--
Podcast img URL https://tjabelstunj.de/wp-content/uploads/sites/6/2020/09/cover-podcast-tjblstnj.jpg <br>
Mä Marret & Hauke üüb't suufa Show img URL https://tjabelstunj.de/wp-content/uploads/sites/6/2020/09/cover-suufa-tjblstnj.jpg
//-->