I just read again the detailed post above on how huffduffer works.
( https://adactio.com/journal/10156 )
It says metadata in the head is already supplied?
< link rel=“enclosure” href="/path/to/file.mp3" >
Is it really only .mp3? I know that this would be an issue. m4a also very common with podcasters.