Share link to episode using the webplayer share button produces broken link

Podlove Web Player
2

Looks like this. Someone posted the same problem shortly after you did.
I expect a fix in an upcoming release.

Off topic: Seems like the webplayer V3 doesn’t even support this feature.