Can not add/edit to Settings after migrating to new Wordpress server

Hi All, Podlove was working fantastically for us. However, we migrated to a new Wordpress server and now we can not add or edit any Settings. For example, Podcast Settings >Title is blank and returns to blank after clicking Save Changes. The Debug Log lists only ‘can not find assets’ which makes sense since we can not save a url in the File Upload location.

Would appreciate any guidance or suggestions to help get Podlove back up. Thank you, John

Website https://uugroton.org
PHP Version 7.4.32
WordPress Version 6.0.2
WordPress Theme Kadence v1.1.30
Active Plugins
- All in One SEO v4.2.6.1
- Duplicate Page v4.4.9
- FileBird Lite v5.0.8
- Google Analytics for WordPress by MonsterInsights v8.9.1
- Site Kit by Google v1.85.0
- Health Check & Troubleshooting v1.5.0
- Kadence Blocks – Gutenberg Blocks for Page Builder Features v2.4.15
- Modern Events Calendar Lite v6.6.10
- Podlove Podcast Publisher v3.8.1
- Podlove Web Player v5.7.1
- Simple History v3.3.0
- UpdraftPlus - Backup/Restore v1.22.23
- W3 Total Cache v2.2.6
- Wordfence Security v7.7.1