Hi!
The autogenerated titles do not work anymore and do not generate the standard permalinks and File Stubs when saved. I tried several options on several on my podcasts and it seems that it is the update to 6.9. Disabling caching and other plugins did not work.