When I draft a new episode with Podlove the Podlove player is displayed correctly with links to other episodes etc.
When I publish the same episode the player disappears.
Link:
Works for me, I see a working player on the linked website, so I assume you found the issue?