To be honest, we currently don’t really see a role for us in podcast directory submission as this is not a thing you do regularly, is not going to be standardized at all, ist not too complicated to begin with, is mostly dealing with custom account creation and we also focus on promoting self-hosted podcasting on the open web anyway.
What would you expect from Podlove in this regard? Let us know if you have any more thoughts on this.