User-Role/Capability for seeing Podlove-Dashboard and Analytics gone


i ran into fixing some hacked Wordpress-Sites today, with one of them using Podlove as Podcast-Plugin. Ever since all is back up and running i realized that now somehow the rights for seeing the Podlove-Dashboard and Analytics are gone. Although the user is Administrator and able to do all other usual “admin-stuff” i just don’t get these two things to work. I found the wp_user_roles in wp-options, but as far i can tell all looks as it should. I’m a little out of ideas right now. Any idea? Seen something similar before?

Thank you a lot,