[Bug] the embedding episodes player doesnt work after the last update

[ericteubert]

Scheinbar noch ein kleiner Bug im Player: "Failed to load resource: the server responded with a status of 404"